Hardとはどういう意味ですか？
俗語"Hard"は、通常はアルコールの消費のために、戦いや対立に従事する準備ができている人を表すことを意味します。それは、しばしば攻撃性や対立的な態度で、他人に立ち向かう準備ができていて喜んでいる人を指します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
After a few drinks, he started acting hard and picked a fight with a stranger.
何杯か飲んだ後、彼は一生懸命行動し始め、見知らぬ人と喧嘩をしました。
例文
Don't provoke him; he's in a hard mood tonight.
彼を挑発しないでください。彼は今夜ハード気分です。
例文
They became hard men after spending too much time at the pub.
彼らはパブで多くの時間を過ごした後、ハードな男になりました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの行動や態度を説明する
After a few drinks, he started acting hard and picked a fight with a stranger.
何杯か飲んだ後、彼は一生懸命行動し始め、見知らぬ人と喧嘩をしました。
Don't provoke him; he's in a hard mood tonight.
彼を挑発しないでください。彼は今夜ハード気分です。
- 2誰かの態度の変化や変化を説明する
They became hard men after spending too much time at the pub.
彼らはパブで多くの時間を過ごした後、ハードな男になりました。
He used to be gentle, but now he's always trying to act hard.
以前は優しかったが、今はいつも「一生懸命」振る舞おうとしている。
- 3喧嘩や対決に対する相手の覚悟に言及すること
He's always talking about how hard he is, but I've never seen him actually fight.
彼はいつも自分がいかに「難しい」かを話しているが、私は彼が実際に戦っているのを見たことがない。
She's known for being hard and never backing down from a challenge.
彼女はハードで、挑戦から決して引き下がらないことで知られています。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
俗語"hard"は英国で生まれ、英国英語で一般的に使用されています。労働者階級やストリートカルチャーと関連していることが多い。
この表現だけを使ってもいいですか？
"hard"というフレーズは、タフさや戦いの準備の感覚を伝えるために単独で使用できます。たとえば、困難な状況に立ち向かう準備ができているかどうかを尋ねられたら、準備ができていることを示す簡単な"hard"で答えることができます。
使うと失礼な表現ですか？
"hard"というフレーズ自体は不快ではありません。ただし、文脈や声のトーンに応じて、軽蔑的または攻撃的な方法で使用することができます。
主にどんな人が使う表現ですか？
"hard"というフレーズは、特に労働者階級やストリートカルチャーにおいて、若い世代の間で一般的に使用されています。英国ではより一般的かもしれませんが、他の地域の英語話者でも理解できます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"hard"という用語は、主にイギリス英語に関連付けられており、英国で一般的に使用されています。しかし、他の英語圏、特にイギリスのスラングや文化に精通している人の間でも理解され、使用されています。
