Muftiとはどういう意味ですか？

俗語の"Mufti"はもともと軍服を指していましたが、英国の俗語では、現在はカジュアルまたは民間の服を表すために使用されています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

I prefer wearing mufti to work instead of a suit.

私はスーツの代わりにmuftiを着て仕事をするのが好きです。

例文

He showed up in mufti at the formal event; everyone else was in tuxedos.

彼は正式なイベントでmuftiに現れました。他のみんなはタキシードを着ていた。

例文

You can wear mufti to the party; there's no dress code.

あなたはパーティーにmuftiを着ることができます。ドレスコードはございません。

1カジュアルな服装の好みを説明する
I prefer wearing mufti to work instead of a suit.
私はスーツの代わりにmuftiを着て仕事をするのが好きです。
She always dresses in mufti when she goes out with friends.
彼女は友達と出かけるときはいつもmuftiを着ています。
2フォーマルなイベントでの服装に言及すること
He showed up in mufti at the formal event; everyone else was in tuxedos.
彼は正式なイベントでmuftiに現れました。他のみんなはタキシードを着ていた。
The invitation said 'black tie', but some guests came in mufti.
招待状には「ブラックタイ」と書かれていましたが、何人かのゲストはムフティで来ました。
3ドレスコードがないことを示す
You can wear mufti to the party; there's no dress code.
あなたはパーティーにmuftiを着ることができます。ドレスコードはございません。
The office has a relaxed dress policy, so employees can come in mufti.
オフィスにはリラックスした服装ポリシーがあるため、従業員はmuftiで入ることができます。

もともと軍事用語である"mufti"は、カジュアルまたは民間の服を意味するために英国のスラングで採用されています。これは、イスラム教徒の法律専門家または学者を意味するアラビア語の「mufti」に由来すると考えられています。

"mufti"は通常文内で使用されますが、カジュアルな服装を指すために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがあなたに何を着ているかを尋ねた場合、あなたは単に"mufti"と答えることができます。

"mufti"という用語は不快ではありません。カジュアルな服装や私服を表すために使用される俗語です。

"Mufti"はイギリスのスラングで一般的に使用され、イギリス英語に精通している人々に理解されています。俗語やカジュアルなファッションを知っている個人が使用する可能性が高くなります。

"Mufti"は主に英国で使用され、他の英語圏ではあまり一般的ではありません。ただし、英国のスラングに精通している人や、英国の文化に触れたことがある人には理解できるかもしれません。