Mugとはどういう意味ですか？
"mug"というフレーズは、「だまされやすく、だまされやすい人を表す」という意味です。誰かが他の人を"mug""と呼ぶとき、彼らはその個人が簡単に操作されたり、だまされて何か間違ったことを信じたりすることを示しています。それは、その人が懐疑心を欠いており、人生へのアプローチが素朴であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Don't be a mug and fall for their scam.
マグカップになって、彼らの詐欺に騙されないでください。
例文
He's a bit of a mug when it comes to believing urban legends.
彼は、都市伝説を信じることに関しては、ちょっとしたマグカップです。
例文
She realized she had been a mug to trust him.
彼女は自分が彼を信頼するためのマグカップだったことに気づいた。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの騙されやすさを嘲笑う
He fell for their scam, what a mug.
彼は彼らの詐欺に落ちました、なんとマグカップ。
Don't be a mug and believe everything they say.
マグカップになって、彼らの言うことをすべて信じないでください。
- 2都市伝説や誤った情報を信じる傾向を説明する
She's a bit of a mug when it comes to believing conspiracy theories.
彼女は陰謀論を信じることになると、ちょっとしたマグカップです。
He's such a mug for thinking that's true.
彼はそれが本当だと思っているようなマグカップです。
- 3自分の騙されやすさや世間知らずを振り返る
I can't believe I trusted him, I was such a mug.
私は彼を信頼していたとは信じられません、私はそのようなマグカップでした。
She realized she had been a mug to believe his lies.
彼女は、自分が彼の嘘を信じるための「マグカップ」だったことに気づいた。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"mug"という用語はイギリスで生まれ、イギリス英語で一般的に使用されています。これは、愚かなまたは無意味な活動を指す「mugゲーム」というフレーズに由来すると考えられています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"mug"という用語は、通常、だまされやすい、またはだまされやすい人を表すために文内で使用されます。単独では一般的には使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"mug"という用語自体は不快ではありません。しかし、それは、相手が騙されやすい、騙されやすいことを暗示することで、誰かを嘲笑したり侮辱したりするために使用できる俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"mug"という用語はイギリスで一般的に使用されており、イギリス英語のネイティブスピーカーには馴染みがあります。イギリスのスラングや文化に精通している人には、より多く使われ、理解される可能性が高いです。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"mug"という用語は英国に固有であり、英国英語で一般的に使用されています。他の英語圏の地域では、それほど広く理解されていないか、使用されていない可能性があります。
