not the full shillingとはどういう意味ですか？
"not the full shilling"という言葉は、「完全に正気ではない、または精神的に有能ではない」という意味です。誰かが"not the full shilling"と表現されるとき、それは彼らが精神的な明晰さを欠いているか、ある程度の認知障害を持っている可能性があることを示唆しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Not the full shilling if you believe that story.
あなたがその話を信じるなら、完全なシリングではありません。
例文
He's a bit not the full shilling after the accident.
彼は事故の後、少し完全なシリングではありません。
例文
She acts like she's not the full shilling sometimes.
彼女は時々、彼女が完全なシリングではないように振る舞います。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの精神状態を描写する
He's a bit not the full shilling after the accident.
彼は事故の後、少し完全なシリングではありません。
She acts like she's not the full shilling sometimes.
彼女は時々、彼女が完全なシリングではないように振る舞います。
- 2不信感や懐疑心を表明する
Not the full shilling if you believe that story.
あなたがその話を信じるなら、完全なシリングではありません。
I think he's not the full shilling with his conspiracy theories.
私は彼が彼の陰謀論で完全なシリングではないと思います。
- 3メンタルヘルスやコンピテンシーについて話し合う
The psychiatrist diagnosed him as not the full shilling.
精神科医は彼をフルシリングではないと診断しました。
She's been struggling with her mental health and is not the full shilling right now.
彼女はメンタルヘルスに苦しんでおり、今はフルシリングではありません。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Not the full shilling"はアイルランド発祥の俗語です。これは、2002年までアイルランドで使用されていた通貨シリングに由来します。このフレーズは、シリングが完全な価値がなければ不完全であるのと同様に、誰かが精神的な能力の一部を失っていることを暗示しています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"完全なシリングではない"完全なシリング"ではない""not the full shilling"は通常文の中で使用されますが、誰かの精神状態を説明するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがおかしな行動をとっていたら、「"Not the full shilling"」と言うかもしれません。
使うと失礼な表現ですか？
"Not the full shilling"それ自体は不快ではありません。これは、完全に正気ではない、または精神的に有能ではない人を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Not the full shilling"はアイルランドで一般的に使用されており、アイルランドのスラングに精通している英語を話す人には理解できます。古い世代や伝統的なアイルランドの表現に精通している人によって使用される可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Not the full shilling"はアイルランドに固有であり、他の英語圏では広く使用されていません。それはアイルランドの文化に深く根ざしており、アイルランドの外ではあまり一般的に理解されていないかもしれません。
