Outta pocketとはどういう意味ですか？
"Outta pocket"というフレーズは、「不適切」または「容認できない行動」を意味します。誰かが"Outta pocket"を使用する場合、彼らは失礼、無礼、または境界を越えると見なされる誰かの行動や言葉を指します。それは、その人の行動や発言が一線を画し、社会的に受け入れられないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
His comment was outta pocket and offensive.
彼のコメントはポケットから出ていて、攻撃的でした。
例文
She wore a outta pocket outfit to the formal event.
彼女はフォーマルなイベントにoutta pocketの衣装を着ていました。
例文
The teacher's behavior was outta pocket and unprofessional.
教師の振る舞いは「ポケットから出た」もので、プロ意識に欠けるものでした。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1不適切な行動やコメントの記述
His comment was outta pocket and offensive.
彼のコメントはポケットから出ていて、攻撃的でした。
She wore a outta pocket outfit to the formal event.
彼女はフォーマルなイベントにoutta pocketの衣装を着ていました。
- 2プロらしくない振る舞いを批判する
The teacher's behavior was outta pocket and unprofessional.
教師の振る舞いは「ポケットから出た」もので、プロ意識に欠けるものでした。
The manager's decision was outta pocket and unfair.
マネージャーの決定はポケットからそして不公平でした。
- 3ショックや不承認の表明
I can't believe he said that, that's outta pocket!
彼がそんなことを言ったなんて信じられません、それはoutta pocketです!
Her actions were completely outta pocket.
彼女の行動は完全にポケットから出たものでした。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Outta pocket"は、アフリカ系アメリカ人のヴァナキュラーイングリッシュ(AAVE)に由来し、現代文化で人気を博している俗語表現です。ソーシャルメディア、音楽、オンラインコミュニケーションプラットフォームを通じて人気を博しました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"outta pocket"は文中でよく使用されますが、不承認やショックを伝えるために単独で立つこともできます。たとえば、誰かが不適切なことを言ったり行ったりした場合、単に「Outta pocket!」と応答して、不承認を表明することができます。
使うと失礼な表現ですか？
"Outta pocket"それ自体は不快ではありません。これは、何かを不適切または受け入れられないものとして説明するために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Outta pocket"は、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によく使用されます。現代のスラング、ソーシャルメディア、インターネット文化に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Outta pocket"は、主にそれが生まれた米国カリフォルニア州に関連しています。しかし、ソーシャルメディアやヒップホップ文化の影響が広まっているため、人気を博し、さまざまな英語圏で使用されています。
