Saltyとはどういう意味ですか？
"Salty"というフレーズは、「(誰かの)嫉妬」を意味します。誰かが他の人が"Salty"と言うとき、彼らはその人が他の誰かの成功や幸運について嫉妬したり苦い思いをしたりしていることを示唆しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
She got salty when she saw her ex with his new girlfriend.
彼女は彼の新しいガールフレンドと彼女の元を見たとき、彼女は塩辛いを得た。
例文
Don't be so salty just because he got a promotion and you didn't.
彼が昇進したからといって、あなたが昇進しなかったからといって、そんなにしょっぱいにならないでください。
例文
He's always salty when someone else gets more attention than him.
彼は、他の誰かが彼よりも注目されると、いつもしょっぱいです。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの嫉妬や憤慨した行動を説明する
She got salty when she saw her ex with his new girlfriend.
彼女は彼の新しいガールフレンドと彼女の元を見たとき、彼女は塩辛いを得た。
Don't be so salty just because he got a promotion and you didn't.
彼が昇進したからといって、あなたが昇進しなかったからといって、そんなにしょっぱいにならないでください。
- 2他人に対する嫉妬や憤りを表現すること
He's always salty when someone else gets more attention than him.
彼は、他の誰かが彼よりも注目されると、いつもしょっぱいです。
She's been acting salty ever since her friend got a new car.
彼女は彼女の友人が新しい車を手に入れて以来、しょっぱい行動をとっています。
- 3相手の否定的な態度や恨みに言及すること
He's always salty about other people's success.
彼はいつも他人の成功についてしょっぱいです。
She's been feeling salty ever since she lost the competition.
彼女は競争に負けて以来、ずっとしょっぱいと感じています。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"salty"というフレーズは、アフリカ系アメリカ人のヴァナキュラーイングリッシュ(AAVE)に由来し、それ以来、主流の文化で人気を博しています。ソーシャルメディア、オンラインコミュニケーションプラットフォーム、ヒップホップ文化を通じて人気を博しました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"salty"は、誰かの行動や態度を説明するために文中でよく使用されますが、同じ意味を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが嫉妬している行動をしている場合、その行動を説明するために単に「しょっぱい!」と言うことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"salty"というフレーズ自体は不快ではありません。嫉妬や恨みを抱いている人を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"salty"というフレーズは、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によって一般的に使用されます。現代のスラング、ソーシャルメディア、インターネット文化に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"salty"というフレーズはアフリカ系アメリカ人の口語英語(AAVE)に由来しましたが、英語圏、特に米国で広く使用されるようになりました。しかし、その人気はソーシャルメディアやインターネット文化の影響により、それらの境界を越えて広がっています。
