Say word for wordとはどういう意味ですか？
"Say word for word"というフレーズは、「まったく同じことを言う」という意味です。誰かが"Say word for word"を使用する場合、情報やステートメントは、詳細を追加または変更することなく、最初に述べたとおりに正確に繰り返すことを求めています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Repeat what I said word for word.
私が言ったことを一語一語繰り返してください。
例文
She memorized the speech and delivered it word for word.
彼女はスピーチを暗記し、それを一語一語伝えました。
例文
He can recite the entire poem word for word.
彼は詩全体を一語一語暗唱することができます。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かを引用したり、ステートメントを正確に繰り返す
The witness was asked to say word for word what the suspect said.
目撃者は、容疑者が言ったことを「一字一句言う」ように求められました。
Please say word for word what the teacher told you.
先生があなたに言ったことを一語一語言ってください。
- 2何かを正確に暗記して暗唱する
She practiced for hours to be able to say word for word the poem.
彼女は何時間も練習して、詩を「一語一語」言えるようにしました。
He can say word for word the entire script of the play.
彼は戯曲の台本全体を一語一語言うことができます。
- 3正確な繰り返しの必要性を強調する
Make sure to say word for word the instructions to avoid any mistakes.
間違いを避けるために、指示を一語一語言うようにしてください。
The lawyer advised his client to say word for word the prepared statement.
弁護士は、準備された陳述書を一字一句言うようにクライアントにアドバイスしました。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"say word for word"というフレーズは、英語で長い間使用されてきた簡単な表現です。これは、言われたとおりに何かを繰り返すという行動の文字通りの説明です。
この表現だけを使ってもいいですか？
"say word for word"というフレーズは、通常、何かを逐語的に繰り返すという考えを伝えるために文内で使用されます。単独では一般的には使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"say word for word"というフレーズは不快ではありません。これは、正確な繰り返しの必要性を強調するために使用される一般的な表現です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"say word for word"というフレーズは、正確な繰り返しの必要性を強調したい人なら誰でも使用できます。これは、法的手続き、学術的な設定、人前で話すなどの正式な設定で一般的に使用されます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"say word for word" という語句は、特定のアクセントや地域に固有のものではありません。英語圏で広く使用されており、英語を第二言語とする人に理解されています。
