Schvitzとはどういう意味ですか？

"Schvitz"というフレーズは「発汗」を意味します。誰かが"Schvitz"を使うとき、彼らは大量に汗をかく行為を指しています。これは、カジュアルな会話でよく使用される俗語であり、激しい身体活動や暑い気候を表すためによく使用されます。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

I've been working out for an hour and I'm starting to schvitz.

私は1時間ワークアウトをしてきました、そして私はシュビッツを始めています。

例文

It's so hot in here, I can feel myself starting to schvitz.

ここはとても暑いので、自分がシュビッツし始めているのを感じることができます。

例文

After running a marathon, I was schvitzing like crazy.

マラソンを走った後、私は狂ったようにシュビッツしていました。

1身体的な運動や熱の描写
I've been working out for an hour and I'm starting to schvitz.
私は1時間ワークアウトをしてきました、そして私はシュビッツを始めています。
It's so hot in here, I can feel myself starting to schvitz.
ここはとても暑いので、自分がシュビッツし始めているのを感じることができます。
2強烈な発汗を表現する
After running a marathon, I was schvitzing like crazy.
マラソンを走った後、私は狂ったようにシュビッツしていました。
The humidity was so high that I was schvitzing even without moving.
湿度が高すぎて、動かなくてもシュビッツしていました。
3暑さや緊張の影響について話し合う
I was so nervous before the presentation that I started to schvitz.
プレゼン前はとても緊張していたので、シュビッツを始めました。
The sauna was so hot that everyone was schvitzing within minutes.
サウナはとても熱かったので、数分で誰もがシュビッツしていました。

"schvitz"という用語は、アシュケナージユダヤ人が話す言語であるイディッシュ語に由来します。ユダヤ系移民によってアメリカに持ち込まれ、ニューヨーク市、特にユダヤ人コミュニティで人気を博しました。

"schvitz"は発汗を説明するために文中でよく使用されますが、発汗の行為を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、ワークアウトの調子はどうだったかと聞かれたら、たくさん汗をかいたことを示すために「Schvitzed like crazy!」と答えるかもしれません。

"schvitz"というフレーズは不快ではありません。発汗を表すために使用される俗語です。

"schvitz"という用語は、ニューヨーク、特にユダヤ人コミュニティの間で一般的に使用されています。しかし、イディッシュ語のスラングに精通している人や、ニューヨークの文化に触れたことがある人なら誰でも理解して使用できます。

"schvitz"という用語は、それが生まれ、最も一般的に使用されているニューヨーク地域に固有のものです。他の英語圏の地域では、それほど広く理解されていないか、使用されていない可能性があります。