shitfacedとはどういう意味ですか？
"shitfaced"というフレーズは、「非常に酔っている」または「非常に酔っている」という意味です。誰かが"shitfaced"であるとき、彼らは非常に酩酊しており、首尾一貫して立ったり話したりするのが難しいかもしれません。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He got shitfaced at the party last night and couldn't even walk straight.
彼は昨夜のパーティーでたわごとになり、まっすぐ歩くことさえできませんでした。
例文
She was so shitfaced that she passed out on the couch.
彼女はソファの上で気絶するほどクソ顔でした。
例文
They went out drinking and got shitfaced together.
彼らは飲みに行って、一緒に「クソみたいな顔をした」。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの酩酊の度合いを説明する
He got shitfaced at the party last night and couldn't even walk straight.
彼は昨夜のパーティーでたわごとになり、まっすぐ歩くことさえできませんでした。
She was so shitfaced that she passed out on the couch.
彼女はソファの上で気絶するほどクソ顔でした。
- 2一緒に酔っ払っている人々のグループを指します
They went out drinking and got shitfaced together.
彼らは飲みに行って、一緒に「クソみたいな顔をした」。
We got shitfaced at the bar and had a great time.
私たちはバーでshitfacedを得て、素晴らしい時間を過ごしました。
- 3酔っぱらったことの結果や余波について話し合う
He woke up the next morning feeling terrible after getting shitfaced the night before.
翌朝、彼は前夜に「クソ顔」をされた後、ひどい気分で目が覚めました。
She regretted getting shitfaced and making a fool of herself.
彼女はクソ顔になり、自分を馬鹿にしたことを後悔した。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"shitfaced"というフレーズの正確な起源は不明ですが、少なくとも20世紀半ばから使用されています。"shit"(糞便を意味する)と"faced"(顔や外見を持つという意味)という言葉の組み合わせとして生まれたと考えられています。このフレーズは口語で人気を博し、非公式の場で一般的に使用されます。
この表現だけを使ってもいいですか？
"shitfaced"というフレーズは、通常、誰かの中毒のレベルを説明するために文内で使用されます。単独では一般的には使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
はい、"shitfaced"というフレーズは不快と見なされます。これは、非常に酔っている人や酔っている人を表すために使用される下品な俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"shitfaced"というフレーズは、一般的に非公式でカジュアルな設定で、多くの場合、友人や仲間の間で使用されます。若い世代によく使われており、フォーマルな場や仕事場には適さない場合があります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"shitfaced"というフレーズは、特定のアクセントや地域に固有のものではありません。世界中の英語圏で使用されていますが、その受容度と適切性のレベルは、文化的規範や社会的背景によって異なる場合があります。
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- intoxicated
- hammered
- wasted
- plastered
- very drunk
Antonyms
- clear-headed
- lucid
- unintoxicated
- sober
- not drunk
