Squiffyとはどういう意味ですか？

俗語"Squiffy"は、酔い始めているが、まだ完全に酔っていない人を指します。誰かが"Squiffy"と表現されるとき、それは彼らがアルコール消費の初期段階にあり、抑制の低下やわずかに運動能力の障害など、中毒の兆候を示している可能性があることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

After a few cocktails, she started feeling a bit squiffy.

カクテルを何杯か飲んだ後、彼女は少しふにゃふにゃ感じ始めました。

例文

He enjoys a glass of wine with dinner but never gets squiffy.

彼は夕食と一緒にワインを楽しんでいますが、決してふにゃふにゃしません。

例文

It's a fine line between being squiffy and being fully drunk.

それはふにゃふにゃであることと完全に酔っていることの間の微妙な境界線です。

1アルコールの効果の説明
After a few cocktails, she started feeling a bit squiffy.
カクテルを何杯か飲んだ後、彼女は少しふにゃふにゃ感じ始めました。
He enjoys a glass of wine with dinner but never gets squiffy.
彼は夕食と一緒にワインを楽しんでいますが、決してふにゃふにゃしません。
2酔っぱらいとしらふの微妙な境界線を強調する
It's a fine line between being squiffy and being fully drunk.
それはふにゃふにゃであることと完全に酔っていることの間の微妙な境界線です。
She was only squiffy at the party, not completely intoxicated.
彼女はパーティーでふにゃふにゃだっただけで、完全に酔っ払っていなかった。
3酩酊レベルの比較
He's just tipsy, not fully squiffy yet.
彼はほろ酔い気分で、まだ完全に「ふにゃふにゃ」ではありません。
She's already halfway to being drunk, definitely squiffy.
彼女はすでに酔っ払っている、間違いなくふにゃふにゃです。

"squiffy"という用語はイギリスで生まれ、イギリス英語で一般的に使用されています。曲がった、斜めを意味する「skew-whiff」という言葉に由来すると考えられています。

"squiffy"は通常、誰かの中毒のレベルを説明するために文中で使用されますが、同じ意味を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが数回飲んだ後の気分を尋ねた場合、少し酔い始めていることを示すために、単に"Squiffy"と答えることができます。

"squiffy"という用語は不快ではありません。これは、酔っ払っているが、まだ完全に酔っていない人を表すために使用される俗語の形容詞です。

"squiffy"という用語は英国で一般的に使用されており、イギリス英語を話す人にはより馴染みがあります。友人同士の何気ない会話や、アルコールが関係する社交の場でよく使われます。

"squiffy"という用語は英国に固有であり、他の英語圏では広く使用されていません。