“To beat around the bush”というスラングの意味/例文を見てみよう！

To beat around the bushとはどういう意味ですか？

"to beat around the bush"というフレーズは、「質問を避ける」または「要点をつかまないようにする」という意味です。誰かが曖昧または間接的な方法で話しているときに使用され、目前の主要なトピックや質問を意図的に回避します。問題に直接対処する代わりに、不必要な詳細を提供したり、脱線したり、無関係な問題について話したりします。このフレーズは、コミュニケーションにおいて率直で率直でない人に対する不満や焦りを表現するためによく使用されます。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

どんな文脈でどのように使うことができますか？

• 1直接的な回答を避ける

  Stop beating around the bush and answer the question.

  茂みの周りを叩くのをやめて質問に答えてください。

  He always beats around the bush whenever I ask him about his plans.

  彼はいつも私が彼の計画について彼に尋ねるたびに茂みの周りを叩きます。

• 2間接的または回避的である

  Instead of beating around the bush, just tell me the truth.

  茂みの周りを叩く代わりに、真実を話してください。

  She tends to beat around the bush when discussing sensitive topics.

  彼女はデリケートなトピックについて話し合うとき、茂みの周りを叩く傾向があります。

• 3回りくどい言い回しや過度なディテールの使用

  The politician beat around the bush during the interview, never giving a straight answer.

  政治家はインタビュー中、茂みの周りを叩き、決してまっすぐな答えをしませんでした。

  Don't beat around the bush with unnecessary explanations, just get to the point.

  不必要な説明で茂みの周りを叩くのではなく、要点を押さえてください。

もっと学ぼう

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• avoid the question
• evade the issue
• dodge the query
• skirt around the topic
• sidestep the inquiry

Antonyms

• answer the question
• address the issue
• respond to the query
• confront the topic
• face the inquiry