(To) screw overとはどういう意味ですか？
"(To) screw over"というフレーズは、個人的な利益のために意図的に誰かを欺いたり、騙したり、搾取したりすることを意味します。利己的な動機で、誰かの信頼や弱さを操作したり、利用したりすることを指します。誰かが「ねじ込まれた」と言うとき、それはその人が誰かの欺瞞的な行動によって不当に扱われたり、傷つけられたりしたことを示唆しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He screwed over his business partner by taking all the profits for himself.
彼は、すべての利益を自分のものにすることで、ビジネスパートナーをねじ込みました。
例文
Don't trust him, he's known to screw people over for his own benefit.
彼を信用しないでください、彼は彼自身の利益のために人々をねじ込むことで知られています。
例文
She was screwed over by her ex-boyfriend who stole her money.
彼女は彼女のお金を盗んだ彼女の元ボーイフレンドによってねじ込まれました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1裏切りや不当な扱いを描写すること
He screwed over his business partner by taking all the profits for himself.
彼は、すべての利益を自分のものにすることで、ビジネスパートナーをねじ込みました。
Don't trust him, he's known to screw people over for his own benefit.
彼を信用しないでください、彼は彼自身の利益のために人々をねじ込むことで知られています。
- 2利用されている人を指す
She was screwed over by her ex-boyfriend who stole her money.
彼女は彼女のお金を盗んだ彼女の元ボーイフレンドによってねじ込まれました。
They were screwed over by their landlord who refused to make necessary repairs.
彼らは、必要な修理を行うことを拒否した家主によってねじ込まれた。
- 3欺瞞や操作の強調
The company screwed over its employees by cutting their benefits without warning.
会社は、警告なしに福利厚生を削減することで、従業員を「ねじ伏せ」ました。
He was screwed over by his so-called friend who spread false rumors about him.
彼は、彼についての誤った噂を広めた彼のいわゆる友人によってねじ込まれた。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"(To)screw over"は、米国発祥の俗語表現です。これは、何かを締める、または締めることを意味する動詞としての「ねじ」の文字通りの意味に由来します。この俗語の文脈では、誰かを利用したり、不当に扱ったりする行為を説明するために比喩的に使用されます。
この表現だけを使ってもいいですか？
"(To) screw over" は、通常、アクションを説明するために文内で使用されます。単独のフレーズとして単独で使用することは一般的ではありません。
使うと失礼な表現ですか？
"ねじ込む"こと自体は不快ではありません。これは、誰かをだましたり搾取したりすることを表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"(To) screw over"は、特に米国で英語を話す人によく使われます。幅広い層に理解されていますが、若い世代や俗語に慣れ親しんでいる人の間でより一般的かもしれません。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"(To) screw over" は主に米国で使用されていますが、他の英語圏でも理解される場合があります。ただし、その使用法と親しみやすさは、文化的背景とアメリカのスラングへの露出によって異なる場合があります。
