TU MEKE / TOO MUCHとはどういう意味ですか？
俗語のフレーズ "TU MEKE / TOO MUCH"が多すぎる"TU MEKE / TOO MUCH" 「素晴らしい」または「良い仕事」を意味します。誰かが"TU MEKE / TOO MUCH"を使うとき、彼らは何かまたは誰かに対する賞賛や承認を表明しています。並外れた業績を認めたり、印象的なものに対する熱意を示したりするためによく使用されます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
I got you a pie. Too much bro.
パイをもらった。多すぎる仲間。
例文
Tu meke! You aced that test.
火meke!あなたはそのテストに合格しました。
例文
She surprised me with a gift. That's too much!
彼女は贈り物で私を驚かせました。それは多すぎます!
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの功績に対する賞賛や感謝の意を表すこと
You won the race? Tu meke!
レースに勝ったのか?火meke!
You got the promotion? Too much!
昇進しましたか?非常に！
- 2親切なジェスチャーや寛大なジェスチャーに反応する
You bought me a gift? That's tu meke!
プレゼントを買ってくれたの?それはtu mekeです!
You cooked dinner for me? That's too much!
夕食を作ってくれたの?それは多すぎます!
- 3印象的なものに対する熱意や承認を示す
You built that yourself? Tu meke!
自分で作ったの?火meke!
You painted that artwork? Too much!
あの作品を描いたのはあなたですか?非常に！
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Tu meke" / "Too much"は、ニュージーランド発祥の俗語表現です。マオリ文化では一般的に使用されており、日常語でも人気があります。
この表現だけを使ってもいいですか？
"tu meke" / "too much"は文中でよく使われますが、熱意や承認を伝えるために単独で立つこともできます。たとえば、誰かが素晴らしい成果についてあなたに言った場合、あなたはあなたの興奮を示すために"Tu meke!"または"Too much!"で応答するかもしれません。
使うと失礼な表現ですか？
"Tu meke" / "Too much"自体は不快ではありません。これは、賞賛や感謝を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Tu meke" / "Too much"は、ニュージーランドの人々、特にマオリのコミュニティでよく使われます。しかし、ニュージーランドのスラングに精通している人や、マオリ文化を愛する人にも理解して使用することができます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Tu meke" / "Too much"はニュージーランド特有のもので、マオリ文化に深く根ざしています。ニュージーランド以外では広く認知されていないかもしれませんが、メディアやオンラインプラットフォームでの露出を通じてある程度の人気を博しています。
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- awesome
- good job
- good work
- good effort
- good show
Antonyms
- bad job
- bad work
- bad effort
- bad show
- bad performance
