YARNとはどういう意味ですか？
俗語の"YARN"は、「物語やナンセンスを語る」という意味です。誰かが"YARN"を使用する場合、それらは誰かが物語を語ったり、完全に真実または関連性がないかもしれないアイドルチャットに従事したりすることを指します。また、誰かの発言を無意味または誇張されていると却下したり、嘲笑したりするためにも使用できます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Stop spinning a yarn.
糸を紡ぐのをやめます。
例文
That was a good yarn.
それは良い糸でした。
例文
He always comes up with interesting yarns.
彼はいつも面白い糸を思いつきます。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1物語を語る、または語る
He always comes up with interesting yarns.
彼はいつも面白い糸を思いつきます。
She spun a fascinating yarn about her travels.
彼女は彼女の旅行について魅力的な糸を紡ぎました。
- 2不信感を表明したり、何かをナンセンスとして却下したりすること
Stop spinning a yarn.
糸を紡ぐのをやめます。
That was a good yarn, but I don't believe it.
それは良い糸でしたが、私はそれを信じていません。
- 3誇張された物語や空想的な物語に言及すること
He's known for telling tall yarns.
彼は背の高い糸を伝えることで知られています。
Don't listen to him, he's just spinning a yarn.
彼の言うことを聞かないでください、彼はただ糸を紡いでいます。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"yarn"というフレーズはニュージーランドで生まれ、ニュージーランド英語で一般的に使用されています。羊毛を扱いながら糸を紡いだり、物語を語ったりする習慣に由来すると考えられています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"yarn"というフレーズは、不信感を表現したり、何かをナンセンスとして却下したりするために単独で使用できます。たとえば、誰かがあなたに信じられない話をした場合、あなたは彼らがそれをでっち上げていると思うことを示すために"Yarn!"で応答するかもしれません。
使うと失礼な表現ですか？
"yarn"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、物語やナンセンスな話を指すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"yarn"というフレーズはニュージーランドで一般的に使用されており、ニュージーランド英語の話者には馴染みがあります。他の英語圏でも理解されていますが、あまり一般的に使用または認識されていない場合があります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"yarn"というフレーズはニュージーランド英語に固有であり、ニュージーランドで一般的に使用されています。しかし、他の英語圏、特にニュージーランドのスラングや文化に精通している地域でも理解して使用できます。
