実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
écouter
例文
Je vais écouter attentivement ce que tu as à dire. [écouter: verb]
Je vais écouter attentivement ce que tu as à dire.[écouter: 動詞]
例文
J'aime écouter de la musique classique en travaillant. [écouter: verb]
J'aime écouter de la musique classique en travaillant.[écouter: 動詞]
例文
Il faut écouter les conseils des personnes plus expérimentées. [écouter: verb]
Il faut écouter les conseils des personnes plus expérimentées.[écouter: 動詞]
entendre
例文
J'entends un bruit bizarre dans le moteur de ma voiture. [entendre: verb]
J'entend un bruit bizarre dans le moteur de ma voiture.[entendre: 動詞]
例文
J'ai entendu la sonnerie du téléphone mais je ne peux pas y répondre maintenant. [entendu: past participle]
J'ai entendu la sonnerie du téléphone mais je ne peux pas y répondre maintenant.[エンテンドゥ:過去分詞]
例文
Je comprends ce que tu dis mais je n'entends pas vraiment ce que tu veux dire. [entendre: verb]
Je comprends ce que tu dis mais je n'entends pas vraiment ce que tu veux dire.[entendre: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Entendreは日常の言葉でécouterよりも一般的に使われています。Entendreはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い動詞ですが、écouterはコミュニケーションと会話に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
écouterとentendreはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
