実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
Erebus
例文
The underworld was ruled by Hades and his queen Persephone, and Erebus was the realm of darkness beneath it. [Erebus: proper noun]
冥界はハデスと彼の女王ペルセポネによって支配され、エレバスはその下の闇の領域でした。[エレバス:固有名詞]
例文
The cave was so deep that it seemed like an Erebus, with no light penetrating its depths. [Erebus: common noun]
洞窟はとても深かったので、エレバスのように見え、その深さを透過する光はありませんでした。[エレバス:一般名詞]
Hell
例文
According to the Bible, those who do not repent will be condemned to Hell. [Hell: proper noun]
聖書によれば、悔い改めない者は地獄に宣告されます。[地獄:固有名詞]
例文
I felt like I was in Hell when I had to work overtime on the weekend. [Hell: common noun]
週末に残業しなければならないとき、私は地獄にいるように感じました。[地獄:一般名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
HellはErebusよりも一般的でよく知られている言葉です。Erebus文学や詩で使用される場合がありますが、Hellはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hellは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、口語的な使用法のために、より非公式と見なされる場合があります。一方、Erebusはあまり一般的ではなく、より形式的または詩的なトーンと見なされる場合があります。
