実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
Machtpolitik
例文
The country's Machtpolitik led to tensions with neighboring countries. [Machtpolitik: noun]
国のマクトポリティックは近隣諸国との緊張につながった。[Machtpolitik: 名詞]
例文
The leader's Machtpolitik was criticized for its aggressive and confrontational nature. [Machtpolitik: noun]
指導者のMachtpolitikは、その攻撃的で対立的な性質について批判されました。[Machtpolitik: 名詞]
Realpolitik
例文
The government's Realpolitik approach helped to avoid a potential conflict with a neighboring country. [Realpolitik: noun]
政府のリアルポリティックアプローチは、隣国との潜在的な紛争を回避するのに役立ちました。[リアルポリティック:名詞]
例文
The diplomat's Realpolitik approach was praised for its effectiveness in achieving a peaceful resolution. [Realpolitik: noun]
外交官のリアルポリティックアプローチは、平和的解決を達成する上での有効性が賞賛されました。[リアルポリティック:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Realpolitikは、日常の言語でMachtpolitikよりも一般的に使用されています。Realpolitikは国際関係で広く認識されている概念ですが、Machtpolitikはあまり一般的ではなく、歴史的文脈に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
MachtpolitikとRealpolitikはどちらも、学術的および政治的文脈で使用される正式な用語です。ただし、Realpolitikはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
