実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
Roman
例文
J'aime lire des romans français. [Roman: noun]
J'aime lire des romans français.[ローマ語:名詞]
例文
Le Comte de Monte-Cristo est un roman classique. [roman: adjective]
Le Comte de Monte-Cristo est un roman classique.[ローマ字:形容詞]
Fiction
例文
I enjoy reading fiction books in my free time. [fiction: noun]
余暇にはフィクションの本を読むのが好きです。[フィクション:名詞]
例文
The Harry Potter series is a popular work of fiction. [fiction: noun]
ハリーポッターシリーズは人気のあるフィクション作品です。[フィクション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fictionは、より広い範囲の文学作品を含むより一般的な用語であるため、日常の言語でRomanよりも一般的に使用される用語です。Romanは、文学界以外ではあまり一般的ではない、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Romanとfictionはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、文学界との関連とロマンス諸語のルーツにより、Romanより正式なものとして認識される場合があります。
