実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
abandonment
例文
The abandonment of the project was due to lack of funding. [abandonment: noun]
プロジェクトの放棄は資金不足によるものでした。[放棄:名詞]
例文
The dog's abandonment by its owner was heartbreaking. [abandonment: noun]
飼い主による犬の放棄は悲痛でした。[放棄:名詞]
desertion
例文
The soldier was charged with desertion after leaving his post without permission. [desertion: noun]
兵士は許可なく彼のポストを去った後、脱走で起訴された。[脱走:名詞]
例文
The CEO's desertion of the company during a crisis was seen as a betrayal by many employees. [desertion: noun]
危機の最中にCEOが会社を捨てたことは、多くの従業員から裏切りと見なされていました。[脱走:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Abandonmentは、desertionよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Abandonmentは、法的、感情的、肉体的な放棄など、さまざまな状況で使用できますが、desertionは軍事的または法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
abandonmentとdesertionはどちらも、通常、深刻な文脈や法的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、abandonmentは、何かを置き去りにしたり、プロジェクトや目標をあきらめたりすることを表すために、カジュアルな会話で使用されることもあります。
