実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
abatement
例文
The city issued an abatement notice to the construction company for excessive noise levels. [abatement: noun]
市は、過度の騒音レベルについて建設会社に削減通知を発行しました。[減免:名詞]
例文
The rain provided some abatement to the wildfire. [abatement: noun]
雨は山火事にいくらかの和らぎをもたらしました。[減免:名詞]
例文
The factory had to undergo an abatement process to reduce its emissions. [abatement: noun]
工場は排出量を削減するために削減プロセスを経なければなりませんでした。[減免:名詞]
mitigation
例文
The government implemented mitigation measures to prepare for the hurricane. [mitigation: noun]
政府はハリケーンに備えるための緩和策を実施しました。[軽減策: 名詞]
例文
The company invested in mitigation technologies to reduce its carbon footprint. [mitigation: noun]
同社は、二酸化炭素排出量を削減するために緩和技術に投資しました。[軽減策: 名詞]
例文
The team discussed mitigation strategies to address the potential risks of the project. [mitigation: noun]
チームは、プロジェクトの潜在的なリスクに対処するための緩和戦略について話し合いました。[軽減策: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mitigationは、日常の言語、特に環境や災害管理の文脈で、abatementよりも一般的に使用されています。Abatementは、法律または規制の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Abatementは通常、公式または法的なトーンに関連付けられていますが、mitigationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
