実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
absorb
例文
The sponge can absorb a lot of water. [absorb: verb]
スポンジは大量の水を吸収することができます。[吸収する:動詞]
例文
She was able to absorb all the information from the lecture. [absorb: verb]
彼女は講義からすべての情報を吸収することができました。[吸収する:動詞]
例文
He was so absorbed in his book that he didn't notice the time passing. [absorbed: adjective]
彼は自分の本に夢中になりすぎて、時間の経過に気づかなかった。[吸収:形容詞]
assimilate
例文
It takes time to assimilate new concepts into your understanding. [assimilate: verb]
新しい概念をあなたの理解に同化させるには時間がかかります。[同化:動詞]
例文
She had to assimilate to the customs and traditions of her new home country. [assimilate: verb]
彼女は新しい母国の習慣や伝統に同化しなければなりませんでした。[同化:動詞]
例文
The company's culture encouraged employees to assimilate to its values and practices. [assimilate: verb]
会社の文化は、従業員がその価値観と慣行に同化することを奨励しました。[同化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Absorbは日常の言語でassimilateよりも一般的に使用されているため、ESL学習者にとってよりアクセスしやすくなっています。ただし、どちらの単語も、学術的または技術的な文脈で知り、理解することが重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Assimilateは、学術的または技術的な執筆でよく使用されるため、一般的にabsorbよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
