実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accident
例文
The car accident caused a lot of damage to the vehicles involved. [accident: noun]
自動車事故は関係する車両に多くの損害を与えました。[事故:名詞]
例文
She accidentally spilled hot coffee on her lap. [accidentally: adverb]
彼女は誤って膝の上に熱いコーヒーをこぼした。[偶然:副詞]
mishap
例文
I had a mishap with my phone and dropped it in the toilet. [mishap: noun]
携帯電話に事故があり、トイレに落としました。[事故:名詞]
例文
The chef experienced a mishap in the kitchen and burned the food. [mishap: noun]
シェフは台所で事故を経験し、食べ物を燃やしました。[事故:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Accidentは、日常の言語でmishapよりも一般的に使用されています。Accidentは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、mishapはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
accidentとmishapはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、accidentは法律や保険の文書などの正式な設定でより一般的に使用されますが、mishapはカジュアルな会話やストーリーテリングでよく使用されます。
