実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accidia
例文
The monk struggled with accidia, finding it difficult to maintain his spiritual practices. [accidia: noun]
僧侶はアクシジウムに苦しみ、彼の精神的な実践を維持するのが難しいと感じました。[アクシディア:名詞]
例文
She felt overwhelmed by accidia and couldn't bring herself to do anything productive. [accidia: noun]
彼女はアクシディアに圧倒され、生産的なことをすることができませんでした。[アクシディア:名詞]
apathy
例文
He showed apathy towards the political situation, feeling that his vote wouldn't make a difference. [apathy: noun]
彼は政治情勢に無関心を示し、彼の投票は違いを生まないだろうと感じました。[無関心:名詞]
例文
She was apathetic towards her job and didn't feel motivated to do her best work. [apathetic: adjective]
彼女は自分の仕事に無関心で、最高の仕事をする意欲を感じていませんでした。[無関心:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Apathyは、日常の言葉でaccidiaよりも一般的に使用される単語です。Apathy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、accidiaはあまり一般的ではなく、哲学や宗教のバックグラウンドを持つ人にのみ馴染みがあるかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
accidiaとapathyはどちらも正式な言葉ですが、宗教的および哲学的な文脈に由来するため、accidiaより正式な単語と見なされる場合があります。
