実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accommodation
例文
We need to find accommodation for the night since our flight was cancelled. [accommodation: noun]
フライトがキャンセルされたため、一晩の宿泊施設を見つける必要があります。[宿泊施設:名詞]
例文
The company provided accommodation for its employees who were relocating. [accommodation: noun]
同社は転勤する従業員に宿泊施設を提供しました。[宿泊施設:名詞]
例文
We reached an accommodation with the other party to resolve the dispute. [accommodation: noun]
私たちは紛争を解決するために相手方と和解に達しました。[宿泊施設:名詞]
housing
例文
We're looking for housing in the city since we're moving there permanently. [housing: noun]
私たちはそこに永久に引っ越すので、私たちは市内で住宅を探しています。[住宅:名詞]
例文
The government implemented a new program to provide affordable housing for low-income families. [housing: noun]
政府は、低所得世帯に手頃な価格の住宅を提供するための新しいプログラムを実施しました。[住宅:名詞]
例文
The housing market has been booming in recent years, with prices increasing rapidly. [housing: noun]
住宅市場は近年活況を呈しており、価格は急速に上昇しています。[住宅:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Housingは、永住地を表すために使用されるため、日常の言葉でaccommodationよりも一般的な用語です。ただし、accommodationは旅行や短期滞在のコンテキストで一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Housingは、法的または公式の文脈でよく使用されるため、一般的にaccommodationよりも正式な用語と見なされます。ただし、どちらの用語も、コンテキストに応じて公式または非公式の設定で使用できます。
