実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accommodation
例文
We booked our accommodation for the weekend at a cozy bed and breakfast. [accommodation: noun]
私たちは居心地の良いベッド&ブレックファーストで週末の宿泊施設を予約しました。[宿泊施設:名詞]
例文
The university provides accommodation for its students in the form of dormitories. [accommodation: noun]
大学は寮の形で学生に宿泊施設を提供しています。[宿泊施設:名詞]
例文
I made some accommodations to my schedule to attend the meeting. [accommodations: noun]
私は会議に出席するために私のスケジュールにいくつかの調整をしました。[宿泊施設:名詞]
residence
例文
My parents' residence is a beautiful house by the lake. [residence: noun]
私の実家は湖畔の美しい家です。[居住地:名詞]
例文
The ambassador's residence is a grand mansion in the heart of the city. [residence: noun]
大使公邸は街の中心部にある壮大な邸宅です。[居住地:名詞]
例文
The lease agreement specifies the tenant's right to quiet enjoyment of the residence. [residence: noun]
賃貸借契約は、テナントが住居を静かに楽しむ権利を規定しています。[居住地:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Accommodationは、特に一時的または短期的な生活の取り決めを指す場合、日常の言語でresidenceよりも一般的に使用されます。Residenceはより正式であり、法的または行政的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Residenceはより正式で公式な口調であり、法的または行政的な文脈でよく使用されます。Accommodationはよりカジュアルで用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
