実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accompaniment
例文
The pianist played a beautiful accompaniment to the singer's performance. [accompaniment: noun]
ピアニストは歌手の演奏に美しい伴奏を演奏しました。[伴奏:名詞]
例文
I ordered the steak with a side of fries as an accompaniment. [accompaniment: noun]
私は添えとしてフライドポテトを添えたステーキを注文しました。[伴奏:名詞]
例文
My sister was my accompaniment on my trip to Europe. [accompaniment: noun]
私の妹は私のヨーロッパ旅行の伴奏でした。[伴奏:名詞]
attachment
例文
I couldn't open the attachment because the file was too large. [attachment: noun]
ファイルが大きすぎるため、添付ファイルを開くことができませんでした。[添付ファイル:名詞]
例文
I have a strong attachment to my childhood home. [attachment: noun]
私は子供の頃の家に強い愛着を持っています。[添付ファイル:名詞]
例文
The attachment on the vacuum cleaner was broken, so I couldn't use it. [attachment: noun]
掃除機のアタッチメントが壊れていたので使えませんでした。[添付ファイル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attachmentは、日常の言語、特に電子メールや人間関係のコンテキストで、accompanimentよりも一般的に使用されます。Accompanimentはあまり一般的ではなく、通常、音楽や食べ物などの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Attachmentaccompanimentよりもフォーマルです。attachmentは専門的または学術的な設定でよく使用されますが、accompanimentはよりカジュアルで非公式です。
