実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accomplice
例文
The police arrested the thief and his accomplice. [accomplice: noun]
警察は泥棒と彼の共犯者を逮捕した。[共犯者:名詞]
例文
She was charged as an accomplice to the murder. [accomplice: adjective]
彼女は殺人の共犯者として起訴された。[共犯者:形容詞]
associate
例文
He's an associate at the law firm. [associate: noun]
彼は法律事務所のアソシエイトです。[連想: 名詞]
例文
She associates with a group of artists. [associates: verb]
彼女はアーティストのグループと交際しています。[アソシエイツ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Associateは、日常の言語でaccompliceよりも一般的に使用されています。Associate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、accompliceはあまり一般的ではなく、通常は法的または刑事的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
accompliceとassociateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、accomplice法的または刑事的な設定で使用される可能性が高く、より公式または深刻に聞こえる可能性があります。
