実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accomplished
例文
She is an accomplished musician who has performed in many prestigious venues. [accomplished: adjective]
彼女は多くの有名な会場で演奏してきた熟練したミュージシャンです。[達成:形容詞]
例文
He accomplished his goal of climbing Mount Everest. [accomplished: verb]
彼はエベレストに登るという目標を達成しました。[達成:動詞]
proficient
例文
She is proficient in several languages, including French and Spanish. [proficient: adjective]
彼女はフランス語やスペイン語を含むいくつかの言語に堪能です。[熟練:形容詞]
例文
He became proficient in playing the guitar after years of practice. [proficient: adjective]
彼は何年もの練習の後、ギターを弾くことに堪能になりました。[熟練:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proficientは日常の言葉でaccomplishedよりも一般的に使われています。Proficientは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、accomplishedはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは専門的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Accomplished一般的にproficientよりも正式で専門的であると考えられています。履歴書、求人応募、およびその他の正式なコンテキストで、誰かの業績や資格を説明するためによく使用されます。
