実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accountant
例文
The accountant helped the small business owner prepare their taxes. [accountant: noun]
会計士は、中小企業の経営者が税金を準備するのを手伝いました。[会計士:名詞]
例文
She is studying to become an accountant and hopes to work for a large accounting firm one day. [accountant: noun]
彼女は会計士になるための勉強をしており、いつか大手会計事務所で働きたいと考えています。[会計士:名詞]
bookkeeper
例文
The bookkeeper recorded all of the company's expenses in the ledger. [bookkeeper: noun]
簿記係は、会社のすべての経費を元帳に記録しました。[簿記係:名詞]
例文
He worked as a bookkeeper for several years before becoming a certified public accountant. [bookkeeper: noun]
公認会計士になる前に、数年間簿記係として働いていました。[簿記係:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bookkeeper は、多くの中小企業が簿記係のサービスのみを必要とする可能性があるため、日常語の accountant よりも一般的な用語です。しかし、 accountant はより広く認識され、尊敬されている職業です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Accountant は一般的に bookkeeperよりも正式な用語と見なされています 、より高いレベルの教育と専門知識を意味するためです。
