実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accredited
例文
The university is accredited by the Ministry of Education. [accredited: adjective]
この大学は教育省によって認可されています。 [認定済み: 形容詞]
例文
She is an accredited representative of the company. [accredited: past participle]
彼女は会社の認定代表者です。 [accredited: 過去分詞]
例文
The restaurant has been accredited by the Michelin Guide. [accredited: verb]
当店はミシュランガイドに認定されております。 [認定: 動詞]
certified
例文
He is a certified public accountant. [certified: adjective]
公認会計士です。 [認定済み: 形容詞]
例文
The organic produce is certified by the USDA. [certified: verb]
オーガニック農産物はUSDAによって認証されています。 [認定済み: 動詞]
例文
The company provides certified copies of birth certificates. [certified: past participle]
同社は出生証明書の認証済みコピーを提供します。 [認定済み: 過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
日常用語では、 Certifiedよりもaccreditedが一般的に使用されます。 Certified汎用性があり、幅広いコンテキストをカバーしますが、 accreditedはそれほど一般的ではなく、より具体的な種類の認識または承認を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
accreditedとcertified両方とも、専門的または技術的な文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、 accredited政府機関や専門機関との関係により、やや正式なものとみなされる場合があります。
