実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
acculturized
例文
After living in Japan for several years, she had become acculturized to the local customs and traditions. [acculturized: adjective]
日本に数年間住んだ後、彼女は地元の習慣や伝統に慣れてきました。[文化変容:形容詞]
例文
The immigrant community had acculturized to the new country's way of life, while still maintaining their own cultural identity. [acculturized: verb]
移民コミュニティは、独自の文化的アイデンティティを維持しながら、新しい国の生活様式に順応していました。[文化変容:動詞]
adopt
例文
She decided to adopt a vegan lifestyle after learning about the environmental impact of animal agriculture. [adopt: verb]
彼女は、畜産の環境への影響について学んだ後、ビーガンライフスタイルを採用することにしました。[採用:動詞]
例文
The company adopted a new policy to reduce waste and promote sustainability. [adopted: past tense]
同社は、廃棄物を削減し、持続可能性を促進するための新しいポリシーを採用しました。[採用:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adoptは、日常の言語でacculturizedよりも一般的に使用されています。Adopt用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、acculturizedはあまり一般的ではなく、特に新しい文化に適応することを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
acculturizedとadoptはどちらも公式および非公式の文脈で使用でき、どちらの単語も他の単語よりも特に正式ではありません。
