実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
acquisition
例文
The acquisition of new technology has greatly improved our productivity. [acquisition: noun]
新技術の獲得により、生産性が大幅に向上しました。[取得:名詞]
例文
The company announced its acquisition of a smaller startup. [acquisition: noun]
同社は小規模なスタートアップの買収を発表した。[取得:名詞]
例文
The sales team is focused on customer acquisition this quarter. [acquisition: noun]
営業チームは今四半期の顧客獲得に重点を置いています。[取得:名詞]
procurement
例文
The procurement department is responsible for sourcing and purchasing all office supplies. [procurement: noun]
調達部門は、すべての事務用品の調達と購入を担当します。[調達:名詞]
例文
The company's procurement policy emphasizes sustainability and ethical sourcing. [procurement: noun]
同社の調達方針は、持続可能性と倫理的な調達を強調しています。[調達:名詞]
例文
The team's procurement of funding was a critical step in launching their new project. [procurement: noun]
チームの資金調達は、新しいプロジェクトを立ち上げる上で重要なステップでした。[調達:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Procurementは、ビジネスコンテキスト、特にサプライチェーン管理または購買のコンテキストでより一般的に使用されます。Acquisitionはあまり一般的ではありませんが、合併や買収、またはビジネスの成長のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
acquisitionとprocurementはどちらも、ビジネスコンテキストで一般的に使用される正式な単語です。ただし、acquisitionはより正式で戦略的な口調であるかもしれませんが、procurementはより運用的で日常的な口調である可能性があります。
