実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
activated
例文
The alarm will be activated if someone tries to break in. [activated: verb]
誰かが侵入しようとすると、アラームがアクティブになります。[アクティブ化:動詞]
例文
Once the security system is activated, it will monitor the premises for any suspicious activity. [activated: adjective]
セキュリティシステムがアクティブになると、疑わしいアクティビティがないか施設を監視します。[活性化:形容詞]
operational
例文
The new factory is now operational and producing goods. [operational: adjective]
新工場は現在稼働しており、商品を生産しています。[操作:形容詞]
例文
The company's website is currently undergoing maintenance and is not operational at the moment. [operational: adjective]
同社のウェブサイトは現在メンテナンス中であり、現時点では運用されていません。[操作:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Operationalは、日常の言語、特に技術的またはビジネス上のコンテキストでactivatedよりも一般的に使用されます。Activatedはより具体的で、あまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
activatedとoperationalはどちらも、技術的またはビジネス上のコンテキストで一般的に使用される正式な単語です。ただし、operationalはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できますが、activatedはより具体的であまり一般的ではありません。
