実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
activator
例文
The activator is added to the mixture to speed up the reaction. [activator: noun]
活性化剤を混合物に添加して反応をスピードアップする。[アクティベーター:名詞]
例文
She was an activator for change in her community, inspiring others to take action. [activator: noun]
彼女はコミュニティの変化の活性化者であり、他の人に行動を起こすように促しました。 [活性化剤:名詞]
例文
Pressing the button on the remote control is the activator for the TV to turn on. [activator: noun]
リモコンのボタンを押すと、テレビの電源がオンになります。[アクティベーター:名詞]
catalyst
例文
The catalyst speeds up the reaction without being used up in the process. [catalyst: noun]
触媒は、プロセスで使い果たされることなく反応をスピードアップします。[触媒:名詞]
例文
The new CEO was a catalyst for innovation and growth in the company. [catalyst: noun]
新しいCEOは、会社の革新と成長の触媒でした。[触媒:名詞]
例文
The invention of the internet was a catalyst for the digital age. [catalyst: noun]
インターネットの発明は、デジタル時代の触媒でした。[触媒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Catalystは、その汎用性と幅広い文脈のために、日常の言語でactivatorよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
activatorとcatalystはどちらも正式な言葉ですが、activatorはより技術的で化学的文脈に固有ですが、catalystは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
