実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
addiction
例文
He has a serious addiction to alcohol and needs professional help. [addiction: noun]
彼はアルコールに深刻な依存症を持っており、専門家の助けが必要です。[中毒:名詞]
例文
She couldn't resist the urge to check her phone constantly, indicating an addiction to social media. [addiction: noun]
彼女は自分の電話を常にチェックしたいという衝動に抵抗できず、ソーシャルメディアへの依存を示しています。[中毒:名詞]
obsession
例文
He has an obsession with cleanliness and spends hours cleaning his house every day. [obsession: noun]
彼は清潔さに執着しており、毎日家の掃除に何時間も費やしています。[強迫観念:名詞]
例文
She couldn't stop thinking about her ex-boyfriend, indicating an obsession that was affecting her mental health. [obsession: noun]
彼女は元ボーイフレンドについて考えるのをやめることができず、彼女のメンタルヘルスに影響を与えていた執着を示しています。[強迫観念:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Addictionはobsessionよりも一般的な用語であり、薬物乱用に関連していることがよくあります。Obsessionはあまり一般的ではなく、メンタルヘルスや個人的な関係の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
addictionとobsessionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、addictionは医療および科学の設定でより一般的に使用されます。
