実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adjudication
例文
The adjudication of the case took several months. [adjudication: noun]
事件の裁定には数ヶ月かかりました。[裁定:名詞]
例文
The judge will adjudicate the dispute between the two parties. [adjudicate: verb]
裁判官は、両当事者間の紛争を裁定します。[裁定:動詞]
judgment
例文
The judgment of the court was in favor of the plaintiff. [judgment: noun]
裁判所の判決は原告に有利でした。[判断:名詞]
例文
She showed good judgment in choosing her friends. [judgment: noun]
彼女は友達を選ぶ際に良い判断を示しました。[判断:名詞]
例文
I have to use my own judgment to decide what to do. [judgment: noun]
どうするかは自分の判断で決めないといけない。 [判断:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judgmentは、より広い範囲の意味を持ち、さまざまな文脈で使用できるため、日常の言語でadjudicationよりも一般的に使用されています。Adjudicationはより具体的であり、主に法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adjudicationは主に法的な文脈で使用される正式な用語ですが、judgmentは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
