実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adjunct
例文
The use of technology is an adjunct to modern education. [adjunct: noun]
テクノロジーの使用は現代の教育の補助です。[付添:名詞]
例文
She works as an adjunct professor at the university. [adjunct: adjective]
彼女は大学で非常勤教授として働いています。[付添:形容詞]
例文
In the sentence 'The book, which was written by a famous author, is on the shelf', the phrase 'which was written by a famous author' is an adjunct. [adjunct: noun]
「有名な作家によって書かれた本は棚にあります」という文では、「有名な作家によって書かれた」というフレーズは付属物です。[付添:名詞]
addition
例文
The addition of a new wing to the hospital will increase its capacity. [addition: noun]
病院に新しい棟を追加することで、その能力が増加します。[追加:名詞]
例文
The latest addition to the software is a feature that allows users to customize their profiles. [addition: noun]
ソフトウェアへの最新の追加は、ユーザーが自分のプロファイルをカスタマイズできるようにする機能です。[追加:名詞]
例文
If you add 2 and 3, the result is 5. [addition: noun]
2 と 3 を加算すると、結果は 5 になります。[追加:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Additionは日常の言葉でadjunctよりも一般的に使われています。Additionは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、adjunctはより専門的であり、学術的または技術的な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adjunctは、学術的または技術的な文脈でよく使用されるため、一般的にadditionよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、文脈に応じて公式または非公式の設定で使用できます。
