実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adjust
例文
I need to adjust the temperature on the oven to cook this dish properly. [adjust: verb]
この料理を適切に調理するには、オーブンの温度を調整する必要があります。[調整:動詞]
例文
She had to adjust to the new school and make new friends. [adjust: verb]
彼女は新しい学校に順応し、新しい友達を作らなければなりませんでした。[調整:動詞]
例文
The mechanic adjusted the carburetor to improve the car's performance. [adjusted: past tense]
整備士はキャブレターを調整して車のパフォーマンスを向上させました。[調整:過去形]
calibrate
例文
The technician calibrated the scale to ensure accurate measurements. [calibrated: past tense]
技術者は、正確な測定を確実にするためにスケールを校正しました。[キャリブレーション:過去形]
例文
We need to calibrate the microscope before we can use it for research. [calibrate: verb]
研究に使用する前に、顕微鏡を校正する必要があります。[キャリブレーション:動詞]
例文
The engineer calibrated the sensors to detect even the slightest changes in temperature. [calibrated: past tense]
エンジニアは、温度のわずかな変化も検出するようにセンサーを校正しました。[キャリブレーション:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adjustは、日常の言葉でcalibrateよりも一般的に使用されています。Adjustは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、calibrateはより技術的で特定の分野に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Calibrateは通常、より公式で技術的なトーンに関連付けられていますが、adjustは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
