実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adopted
例文
The couple adopted a baby girl from the orphanage. [adopted: verb]
夫婦は孤児院から女の赤ちゃんを養子にしました。[採用:動詞]
例文
The company adopted a new policy to reduce waste. [adopted: verb]
同社は廃棄物を削減するための新しい方針を採用しました。[採用:動詞]
例文
The adopted dog quickly became a beloved member of the family. [adopted: adjective]
養子縁組された犬はすぐに家族の最愛の一員になりました。[採用:形容詞]
fostered
例文
The couple fostered a young boy while his parents worked to get back on their feet. [fostered: verb]
夫婦は幼い男の子を育て、両親は立ち直るために働きました。[育てた:動詞]
例文
The mentor fostered a love of reading in her students. [fostered: verb]
メンターは生徒たちに読書への愛情を育みました。[育てた:動詞]
例文
The foster cat was well-cared for until she found her forever home. [foster: adjective]
里親の猫は、彼女が永遠の家を見つけるまで、よく世話をされていました。[フォスター:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adoptedは、日常の言語、特に子供の文脈でfosteredよりも一般的に使用されています。Fosteredは、ペットや人間関係の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adoptedは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、fosteredはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
