実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adoption
例文
The couple decided to pursue adoption after struggling with infertility. [adoption: noun]
夫婦は不妊に悩んだ後、養子縁組を決意しました。[養子縁組:名詞]
例文
The company's adoption of new technology helped streamline their operations. [adoption: noun]
同社は新しいテクノロジーを採用したことで、業務の合理化に役立ちました。[養子縁組:名詞]
例文
She was proud of her adoption of a healthier lifestyle. [adoption: noun]
彼女は、より健康的なライフスタイルを採用したことを誇りに思っていました。[養子縁組:名詞]
fostering
例文
The family decided to become foster parents to provide a loving home for children in need. [fostering: verb]
家族は、恵まれない子供たちに愛情のある家を提供するために里親になることを決意しました。[育成:動詞]
例文
The coach focused on fostering teamwork and communication among the players. [fostering: gerund or present participle]
監督は、選手同士のチームワークやコミュニケーションの醸成に力を入れました。[育成:動名詞または現在分詞]
例文
The teacher worked hard to foster a love of reading in her students. [fostering: verb]
先生は生徒の読書への愛情を育むために一生懸命働きました。[育成:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adoption は、家族を作るためのよく知られた法的手続きであるため、日常語の fostering よりも一般的です。しかし、 fostering は、困窮している子どもたちに一時的なケアや支援を提供するための重要で貴重な方法でもあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adoption は通常、フォーマルで法的なトーンに関連付けられていますが、 fostering はよりインフォーマルで個人的なものであり、多くの場合、感情的なつながりや関係が含まれます。
