実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adoptive
例文
The adoptive parents were thrilled to welcome their new child into their family. [adoptive: adjective]
養父母は、新しい子供を家族に迎えることに興奮していました。[養子縁組:形容詞]
例文
She went through a long and difficult process to become an adoptive parent. [adoptive: adjective]
彼女は養親になるために長く困難なプロセスを経ました。[養子縁組:形容詞]
例文
English became her adoptive language after moving to the United States. [adoptive: adjective]
英語は、米国に移住した後、彼女の養子言語になりました。[養子縁組:形容詞]
adopted
例文
He always knew he was adopted, but it never changed how much he loved his family. [adopted: adjective]
彼はいつも自分が養子縁組されていることを知っていましたが、それは彼が家族をどれほど愛しているかを変えることはありませんでした。[採用:形容詞]
例文
The day she was officially adopted was one of the happiest days of her life. [adopted: verb]
彼女が正式に養子縁組された日は、彼女の人生で最も幸せな日の1つでした。[採用:動詞]
例文
The restaurant's menu featured a mix of adopted recipes from different countries. [adopted: adjective]
レストランのメニューには、さまざまな国から採用されたレシピが混在していました。[採用:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adoptedは、日常の言語でadoptiveよりも一般的に使用されています。Adoptedは、人のステータスまたはアイデンティティを説明するより単純な用語ですが、adoptiveは、法的または正式な文脈でよく使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adoptiveは、法的または正式な文脈での特殊な使用法のために、通常、より正式なトーンに関連付けられています。一方、Adoptedは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
