実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affair
例文
The politician's affair with his assistant was exposed by the media. [affair: noun]
政治家と彼の助手との関係はメディアによって暴露された。[事件:名詞]
例文
The company's financial affairs were under investigation by the authorities. [affairs: plural noun]
同社の財務は当局によって調査中でした。[事務:複数名詞]
matter
例文
It doesn't matter what we do tonight, as long as we have fun. [matter: noun]
楽しんでいる限り、今夜何をしても構いません。[問題:名詞]
例文
The safety of the workers is a matter of concern for the management. [matter: noun]
労働者の安全は経営陣にとって懸念事項です。[問題:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Matterは日常の言葉でaffairよりも一般的に使われています。Matterは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、affairはあまり一般的ではなく、より正式であり、法的または政治的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affairは一般的にmatterよりも正式であり、法的または政治的な文脈でよく使用されます。Matterは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる用途の広い単語です。
