実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affect
例文
The news of her friend's death deeply affected her. [affect: verb]
彼女の友人の死のニュースは彼女に深く影響を与えました。[影響:動詞]
例文
The weather affected his mood and made him feel gloomy. [affected: past participle]
天気は彼の気分に影響を与え、彼を憂鬱に感じさせました。[影響を受ける:過去分詞]
例文
The new policy will affect the company's profits. [affect: verb]
新しい方針は会社の利益に影響を与えます。[影響:動詞]
influence
例文
Her parents' values had a strong influence on her upbringing. [influence: noun]
彼女の両親の価値観は彼女の育成に強い影響を与えました。[影響:名詞]
例文
The celebrity's endorsement influenced many people to buy the product. [influenced: past tense]
有名人の支持は多くの人々に製品を購入するよう影響を与えました。[影響:過去形]
例文
The teacher's guidance influenced the student's career path. [influence: verb]
教師の指導は生徒のキャリアパスに影響を与えました。[影響:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Influenceは、日常の言語でaffectよりも一般的に使用されています。Influence用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、affectはあまり一般的ではなく、主に心理学や医療のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
affectとinfluenceはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、心理学や医療分野での使用によりaffect、より技術的または専門的であると認識される場合があります。
