実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affection
例文
I have a lot of affection for my grandparents. [affection: noun]
私は祖父母にたくさんの愛情を持っています。[愛情:名詞]
例文
She showed her affection for the puppy by petting it gently. [affection: noun]
彼女は子犬を優しく撫でることで子犬への愛情を示しました。[愛情:名詞]
love
例文
I love spending time with my family. [love: verb]
私は家族と過ごす時間が大好きです。[愛:動詞]
例文
They are in love and plan to get married soon. [love: noun]
彼らは恋をしていて、すぐに結婚する予定です。[愛:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loveは、より広い範囲の文脈をカバーし、強い前向きな感情を表現するためによく使用されるため、日常の言語でaffectionよりも一般的に使用される単語です。Affectionはあまり一般的ではなく、通常、家族やペットへの愛情を表現するなど、より具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
affectionとloveはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますloveが、ロマンチックな感情を表現したり、誰かに約束したりするなど、特定のコンテキストで使用される場合は、よりフォーマルまたはシリアブルと見なされる場合があります。
