実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affectionate
例文
The cat was very affectionate towards its owner, rubbing against their leg and purring. [affectionate: adjective]
猫は飼い主に対してとても愛情深く、足をこすり、ゴロゴロしていました。[愛情:形容詞]
例文
She gave him an affectionate kiss on the cheek before leaving. [affectionate: adjective]
彼女は去る前に彼に頬に愛情のこもったキスをしました。[愛情:形容詞]
例文
He was an affectionate father, always hugging and kissing his children. [affectionate: adjective]
彼は愛情深い父親で、いつも子供たちを抱きしめたりキスしたりしていました。[愛情:形容詞]
loving
例文
She had a loving relationship with her husband, built on trust and respect. [loving: adjective]
彼女は夫と愛情のある関係を築き、信頼と尊敬に基づいていました。[愛する:形容詞]
例文
He wrote her a loving letter expressing his feelings and appreciation. [loving: adjective]
彼は彼女に彼の気持ちと感謝を表す愛情のこもった手紙を書きました。[愛する:形容詞]
例文
The mother's loving embrace comforted her crying child. [loving: adjective]
母親の愛情のこもった抱擁は、泣いている子供を慰めました。[愛する:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lovingは、日常の言語、特にロマンチックな関係でaffectionateよりも一般的に使用されています。Affectionateはあまり一般的ではありませんが、穏やかで思いやりのある愛を説明するためにさまざまな文脈で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
affectionateとlovingの両方が公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、loving非公式の状況でより一般的に使用される場合がありますaffectionateより穏やかなトーンが必要なフォーマルな状況に適している場合があります。
