実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affiliate
例文
She is an affiliate of the university and works closely with their research department. [affiliate: noun]
彼女は大学の関連会社であり、彼らの研究部門と緊密に協力しています。[アフィリエイト:名詞]
例文
The local store is an affiliate of a larger retail chain. [affiliate: adjective]
地元の店は、より大きな小売チェーンの関連会社です。[アフィリエイト:形容詞]
例文
The organization is looking for affiliates to help promote their new product line. [affiliate: plural noun]
組織は、新しい製品ラインの宣伝を支援するアフィリエイトを探しています。[関連会社:複数名詞]
partner
例文
The two companies decided to partner on a new marketing campaign. [partner: verb]
両社は、新しいマーケティングキャンペーンで提携することを決定しました。[パートナー: 動詞]
例文
He is my partner in the law firm and we work together on many cases. [partner: noun]
彼は法律事務所の私のパートナーであり、私たちは多くの事件で一緒に働いています。[パートナー:名詞]
例文
She is my life partner and we have been together for ten years. [partner: noun]
彼女は私の人生のパートナーであり、私たちは10年間一緒にいます。[パートナー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Partnerは、より幅広いアプリケーションを持ち、個人的な状況と専門的な状況の両方で使用できるため、日常の言語でaffiliateよりも一般的に使用されています。Affiliateは、ビジネスやマーケティングのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affiliateは、公式またはビジネスの文脈でよく使用されるため、一般的にpartnerよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
