実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affiliate
例文
The local radio station is an affiliate of a national broadcasting network. [affiliate: noun]
地元のラジオ局は、全国放送ネットワークの関連会社です。[アフィリエイト:名詞]
例文
She is affiliated with a well-known law firm in the city. [affiliated: verb, past tense]
彼女は市内の有名な法律事務所と提携しています。[所属:動詞、過去形]
subsidiary
例文
The car manufacturer has several subsidiaries that produce different parts of their vehicles. [subsidiaries: noun, plural]
自動車メーカーには、車両のさまざまな部品を製造するいくつかの子会社があります。[子会社:名詞、複数形]
例文
The subsidiary company operates under the same brand name as its parent company. [subsidiary: adjective]
子会社は親会社と同じブランド名で運営されています。[子会社:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affiliateは、特にビジネスパートナーシップや承認の文脈で、日常の言葉でsubsidiaryよりも一般的に使用されています。Subsidiaryは、法律や財務の文脈でよく使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
affiliateとsubsidiaryはどちらも、ビジネスや法律の文脈で一般的に使用される正式な単語です。ただし、subsidiaryは一般に、より専門的なコンテキストで使用されるより専門的な用語であると考えられています。
