実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affiliation
例文
She has an affiliation with the local university as a visiting professor. [affiliation: noun]
彼女は客員教授として地元の大学に所属しています。[所属:名詞]
例文
I feel a strong affiliation with my cultural heritage. [affiliation: noun]
私は自分の文化遺産に強いつながりを感じています。[所属:名詞]
例文
The affiliation between the two companies led to a successful partnership. [affiliation: noun]
両社の提携は、パートナーシップの成功につながりました。[所属:名詞]
association
例文
I joined the local photography association to meet other enthusiasts. [association: noun]
私は他の愛好家に会うために地元の写真協会に参加しました。[協会: 名詞]
例文
He is a member of the American Medical Association. [association: noun]
彼はアメリカ医師会の会員です。[協会: 名詞]
例文
There is a strong association between smoking and lung cancer. [association: noun]
喫煙と肺がんの間には強い関連があります。[協会: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Associationは日常の言葉でaffiliationよりも一般的に使われています。Association用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、affiliationはあまり一般的ではなく、特定の公式または専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affiliationは一般的によりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、associationはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
