実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affiliation
例文
Her affiliation with the political party helped her secure the nomination. [affiliation: noun]
政党との彼女の所属は、彼女が指名を確保するのに役立ちました。[所属:名詞]
例文
The company has an affiliation with several universities for research purposes. [affiliation: noun]
同社は研究目的でいくつかの大学と提携しています。[所属:名詞]
例文
I feel a strong affiliation with my hometown and its culture. [affiliation: noun]
故郷や文化に強い親和性を感じています。[所属:名詞]
membership
例文
He was granted membership in the exclusive club after passing the rigorous application process. [membership: noun]
彼は厳格な申請プロセスに合格した後、排他的なクラブのメンバーシップを許可されました。[メンバーシップ:名詞]
例文
Membership in the union comes with certain benefits and protections. [membership: noun]
組合のメンバーシップには、特定の利点と保護があります。[メンバーシップ:名詞]
例文
She decided to apply for membership in the local gym to access their facilities. [membership: noun]
彼女は彼らの施設にアクセスするために地元のジムのメンバーシップを申請することにしました。[メンバーシップ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Membershipは、日常の言語でaffiliationよりも一般的に使用されています。Membershipは、さまざまな状況で広く使用されているより具体的で具体的な用語ですが、affiliationはあまり一般的ではなく、より正式または特殊な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
affiliationとmembershipはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、affiliationは、その抽象的で無形の性質のために、一般的によりフォーマルなトーンに関連付けられています。
