実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affinity
例文
I have an affinity for music and love going to concerts. [affinity: noun]
私は音楽に親しみがあり、コンサートに行くのが大好きです。[親和性:名詞]
例文
There is an affinity between the two paintings, both using similar color schemes. [affinity: noun]
2つの絵の間には親和性があり、どちらも似たような配色を使用しています。[親和性:名詞]
liking
例文
I have a liking for spicy food and always order the hottest dish on the menu. [liking: noun]
私は辛い食べ物が好きで、いつもメニューで最もホットな料理を注文します。[好き:名詞]
例文
She is really liking the new book she's reading. [liking: verb]
彼女は自分が読んでいる新しい本が本当に好きです。[好き:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Likingは、日常の言語でaffinityよりも一般的に使用されています。Liking用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、affinityはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affinitylikingよりもフォーマルであり、科学や芸術などの学術的または専門的な文脈でよく使用されます。Likingはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
